1 00:00:02,043 --> 00:00:03,294 මංතීරුව: පෙර "ද ආර්ක්" මත... 2 00:00:03,294 --> 00:00:06,423 ඔබ ගොඩනඟනවා නෞකාවේ ජෛව නවාතැන් ගොවිපලක්! 3 00:00:06,423 --> 00:00:07,841 එය පුදුම සහගතය. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,551 අනෙක් සියලුම වෛද්‍යවරු සිද්ධියේදී මිය ගියේය 5 00:00:09,551 --> 00:00:12,595 සහ මට ගනුදෙනු කිරීමට ඉතිරිව ඇත මේ තුවාල ලැබූ සියලු දෙනා සමඟ. 6 00:00:14,514 --> 00:00:16,683 - ඔබ වැඩ කරන්නේ නැවේ කොහේද? - අපද්රව්ය කළමනාකරණය. 7 00:00:16,683 --> 00:00:19,811 ඔව්, හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ. ඇලිසියා නෙවින්ස්, ඔබ දැන් ප්රධාන ජීවිත ආධාරය. 8 00:00:19,811 --> 00:00:21,354 - මම තවත් EVA එකක් කරනවා. - ඇයි? 9 00:00:21,354 --> 00:00:23,356 තේරුම් ගැනීමට මොන මගුලක්ද අපිට ගැහුවේ වෙන ඇයි? 10 00:00:23,356 --> 00:00:25,025 Brice: යම් ආකාරයක ස්ඵටිකයක් ඇත එතනට සම්බන්ධ දෙයක්. 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,860 පටුමග, අත්වැසුම් ඇඟිලි ක්‍රියාවිරහිතයි! 12 00:00:26,860 --> 00:00:29,654 ඇන්ගස් සමඟ අලුත් දේ ලබා ගන්න ඔහු විශ්ලේෂණය කර ඇති අංගය. 13 00:00:29,654 --> 00:00:31,239 එය පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියකි 14 00:00:31,239 --> 00:00:32,782 අපි පරාසය තුළට පැමිණියහොත් නැවතත් මූලද්රව්යයේ. 15 00:00:32,782 --> 00:00:34,868 ඒකට මොනවා වෙයිද අපිව නැවත නැඟිටුවන්න ආලෝකය ආසන්න වේගයට? 16 00:00:34,868 --> 00:00:38,705 අපිට තියෙන්නේ එක එන්ජිමයි. ඒක ගැහුවොත් අපි මැරිලා වතුරේ. 17 00:00:38,705 --> 00:00:40,165 අපිට නිකම්ම තියෙනවා එය අපට හැකි තාක් දුරට තල්ලු කිරීමට. 18 00:00:40,165 --> 00:00:41,541 මම දැකලා තියෙනවා ඔබේ වෛද්ය වාර්තා. 19 00:00:41,541 --> 00:00:43,710 ඔවුන් ඉතා පරිපූර්ණයි සැබෑ වීමට. 20 00:00:43,710 --> 00:00:47,255 මෙම නැවේ යමක් තිබේ ඔබ දැනගත යුතු බව. 21 00:00:47,255 --> 00:00:52,093 මම මේ නැව බේරගන්නම් එක් සරල හේතුවක් නිසා-- 22 00:00:52,093 --> 00:00:53,678 විලියම් භාරය සුරැකීමට. 23 00:00:53,678 --> 00:00:56,598 දැන් එය ඔබේ යුතුකමයි විශ්වාසය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 24 00:01:00,727 --> 00:01:04,064 {\an8}හරි, කාටද පටන් ගන්න ඕන දෙපාර්තමේන්තු කෙටි විස්තර සමඟ. ෆීලික්ස්? 25 00:01:04,064 --> 00:01:05,690 ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්: මට වාර්තා කිරීමට ඇත්තේ අල්ප වශයෙනි. 26 00:01:05,690 --> 00:01:09,361 කාර්ය මණ්ඩලය පෙනේ පදිංචි වෙලා තියෙනවා කියලා සාමකාමී චර්යාවකට, 27 00:01:09,361 --> 00:01:12,072 අවංකවම මාව චකිතයට පත් කරයි. 28 00:01:12,072 --> 00:01:14,824 දොස්තර කබීර්? මෙඩ් බේ එවැනිම සන්සුන් බවක් දැක තිබේද? 29 00:01:16,951 --> 00:01:17,827 දොස්තර කබීර්? 30 00:01:20,497 --> 00:01:22,874 ඔව්? 31 00:01:22,874 --> 00:01:24,501 ඔහ්, ඔව්. 32 00:01:24,501 --> 00:01:26,711 අහ්, මෙඩ් බේ ස්තුතිපූර්වකව හිස් ය. 33 00:01:26,711 --> 00:01:29,881 මට විතරයි තිබුණේ සුළු වැඩ සම්බන්ධ කිහිපයක් තුවාල එනවා, ඔව්. 34 00:01:29,881 --> 00:01:32,217 හොඳයි. ඉංජිනේරු විද්යාව? 35 00:01:32,217 --> 00:01:36,846 ඔක්කොම හොඳයි. ෂටල අලුත්වැඩියා කිරීම සම්පූර්ණ වන අතර NEPS 50% ක් දක්වා ක්‍රියාත්මක වේ. 36 00:01:36,846 --> 00:01:38,515 ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න. 50%? 37 00:01:38,515 --> 00:01:40,433 අපි Prox B වෙත නොයන්නෙමු දශක ගණනාවක් තිස්සේ. 38 00:01:40,433 --> 00:01:43,311 කලබල වෙන්න එපා. අපි ඉන්ධන අවසන් වනු ඇත ඊට පෙර මාර්ගය. 39 00:01:43,311 --> 00:01:46,481 මට ඕනෑවට වඩා පිට කිරීමට සිදු විය දියවීම අතරතුර U-238. 40 00:01:46,481 --> 00:01:48,900 - අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? - ඇයි මම නොදැන සිටියේ? 41 00:01:48,900 --> 00:01:50,527 සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න! 42 00:01:50,527 --> 00:01:54,364 යාලුවනේ, ඇලිසියා සහ මම දැනටමත් තියෙනවා යුරේනියම් 238 හොයන්න පටන් ගත්තා. 43 00:01:54,364 --> 00:01:56,533 අපි එය සොයා ගන්නෙමු, හරි, ඇලිසියා? 44 00:01:56,533 --> 00:01:58,827 යුරේනියම් 238 බහුලව තිබේ විශ්වයේ. 45 00:01:58,827 --> 00:02:01,955 අපි වර්ණාවලියක් ධාවනය කරනවා සෑම කොටසකම විශ්ලේෂණය පාෂාණයෙන් අපි ගමන් කරනවා. 46 00:02:01,955 --> 00:02:04,374 ඔබ දන්නවා, ග්රහලෝක, ග්රහලෝක, චන්ද්ර. 47 00:02:04,374 --> 00:02:06,710 මෙතෙක්, කිසිවක්, නමුත් මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව නැත. 48 00:02:06,710 --> 00:02:10,213 අපි එය ඉක්මනින් සොයා නොගත්තොත්, අපි ඉන්ධන අවසන් වනු ඇත 49 00:02:10,213 --> 00:02:12,257 - සමහර විට ඊළඟට සති දෙකක්. - (බීප්) 50 00:02:12,257 --> 00:02:16,011 හොඳයි, එහෙනම්, අපි නවතිමු අපේ තොල් ගසා ගන්න නැවත සෙවීමට, හරිද? 51 00:02:16,011 --> 00:02:17,220 හරි, මේ රැස්වීම කල් දමා ඇත, 52 00:02:17,220 --> 00:02:19,639 ඒත් යාලුවනේ ඔයාලට කලින් ආපසු යන්න, 53 00:02:19,639 --> 00:02:22,726 Angus හට පුදුමයක් ඇත අවුලෙන් අපි වෙනුවෙන්. 54 00:02:22,726 --> 00:02:24,352 හොඳයි, හොඳයි, ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න. මම පාලම පාලනය කරන්නම්. 55 00:02:24,352 --> 00:02:25,979 කොග්නර්ට පාලමට ඉඩ දෙන්න. 56 00:02:25,979 --> 00:02:27,689 Angus ඔබට අවශ්ය වනු ඇත අවුල් ශාලාවේ. 57 00:02:33,528 --> 00:02:36,573 කිසිවෙක් තුවා යට හොරෙන් බලන්නේ නැත. ඔබේ අසුන් ගන්න. 58 00:02:42,245 --> 00:02:46,166 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඉදිරිපත් කිරීමට මම ආඩම්බර වෙමි, 59 00:02:46,166 --> 00:02:48,418 තට්ටුව 3R වෙතින් කෙලින්ම පැමිණේ, 60 00:02:48,418 --> 00:02:52,797 දිගුකාලීන බැඳීමකින් ලෝක ප්‍රසිද්ධ ජෛව වාසස්ථානය -- 61 00:02:52,797 --> 00:02:55,800 ඔව්, කළ යුතු දේවල්, සිටිය යුතු ස්ථාන. ඇන්ගස්, එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 62 00:02:55,800 --> 00:02:57,135 හරි. 63 00:02:57,135 --> 00:02:59,554 මම උත්සාහ කරනවා විතරයි යම් හාස්‍යයක් ගෙන ඒමට. 64 00:02:59,554 --> 00:03:01,806 ගණන් ගන්න එපා. 65 00:03:01,806 --> 00:03:05,268 මම ඔබ සැමට ඉදිරිපත් කරමි, පළමු කුඩා අස්වැන්න 66 00:03:05,268 --> 00:03:07,979 ජෛව වාසස්ථානයෙන්. 67 00:03:07,979 --> 00:03:09,314 ඔබට ඔබේ තුවා ඉවත් කළ හැකිය. 68 00:03:12,650 --> 00:03:14,986 - කාන්තාව: වාව්. - මේ ආරම්භය පමණයි. 69 00:03:14,986 --> 00:03:16,571 අපිට තව ගොඩක් එන්න තියෙනවා. 70 00:03:33,213 --> 00:03:35,048 - (සිනාසෙයි) - මොකක්ද? 71 00:03:35,048 --> 00:03:36,508 මට ඕන හැම බයිට් එකක්ම රස බලන්න. 72 00:03:36,508 --> 00:03:39,719 - ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 73 00:03:39,719 --> 00:03:42,514 අනේ දෙවියනේ මට අමතක වුනා නියම කෑම රස මොන වගේද කියලා. 74 00:03:42,514 --> 00:03:44,224 හරිද? 75 00:03:44,224 --> 00:03:48,186 හරි, හොඳයි, ඔබ ගන්න ඔබේ කාලය රසවිඳින්න, ඇලිසියා. 76 00:03:48,186 --> 00:03:51,189 අපේ සමහර අය ඉන්නවා යුරේනියම් සෙවීමට. 77 00:03:51,189 --> 00:03:53,692 මම ඔබ සමඟ සිටිමි විනාඩි කිහිපයකින්, හරිද? 78 00:03:53,692 --> 00:03:56,945 (විස්ල් කිරීම) 79 00:03:58,738 --> 00:04:00,031 ඔහ්. 80 00:04:00,031 --> 00:04:01,533 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 81 00:04:01,533 --> 00:04:03,868 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. දැන් නොවේ. 82 00:04:03,868 --> 00:04:05,036 දැන් නොවේ, දැන් නොවේ. 83 00:04:05,036 --> 00:04:06,287 (කෙඳිරිගාමින්) 84 00:04:10,166 --> 00:04:14,045 {\an8}(තේමා සංගීත වාදනය) 85 00:04:33,273 --> 00:04:34,774 {\an8}ආචාර්ය. කබීර්, මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා. 86 00:04:34,774 --> 00:04:36,776 {\an8}මෙය සති කිහිපයක පළමු අවස්ථාවයි මට තත්පරයක්වත් තිබුණා 87 00:04:36,776 --> 00:04:38,194 {\an8}දේ දැමීමට ඔවුන් අයිති තැන, 88 00:04:38,194 --> 00:04:40,238 {\an8}සමහරක් ලබා ගන්න මෙම ස්ථානයේ පිළිවෙලට. 89 00:04:40,238 --> 00:04:41,781 {\an8}ඔබට විශේෂ සංග්‍රහයක් මග හැරී ඇත අවුල් ශාලාවේ. 90 00:04:41,781 --> 00:04:44,367 {\an8}ඇන්ගස් ඔහුගේ පළමු අස්වැන්න බෙදා ගත්තේය. මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා. 91 00:04:44,367 --> 00:04:46,619 {\an8}ස්තුතියි, ෆීලික්ස්. 92 00:04:47,996 --> 00:04:49,247 {\an8}- ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්, හොඳයි. 93 00:04:49,247 --> 00:04:51,916 {\an8}- ඔබට කන්න අවශ්‍යයි. - ඇත්තටම? 94 00:04:51,916 --> 00:04:53,543 {\an8}ඔවුන් අපට ඉගැන්වූයේ නැත වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ කියලා. 95 00:04:53,543 --> 00:04:56,671 {\an8}මම හොඳින්. ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. 96 00:04:56,671 --> 00:04:59,424 {\an8}- නිදා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත. - එහෙනම් දැන් ටිකක් නිදාගන්න. 97 00:04:59,424 --> 00:05:01,301 {\an8}ඇයි හැමෝම තියාගන්නේ මට ටිකක් නිදාගන්න කියනවද? 98 00:05:01,301 --> 00:05:02,927 {\an8}මම නිදාගන්නම් මට එය දැනෙන විට. 99 00:05:02,927 --> 00:05:04,929 {\an8}ඔබ දැන් කිව්වේ ඔබ ආතතියෙන් සිටින බවයි ඔබ නිදාගෙන නැති නිසා. 100 00:05:04,929 --> 00:05:06,806 {\an8}- කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. - රෝගීන් නැත. 101 00:05:06,806 --> 00:05:09,517 - ඔව්, නමුත් සමහරුන්ට එන්න පුළුවන් ... - මම කඩේ බලන්නම්, 102 00:05:09,517 --> 00:05:11,478 ඔබට අවශ්‍ය වූ විට ඔබ අමතන්න. කෑම ගන්න. යන්න. 103 00:05:11,478 --> 00:05:12,604 දැන්. 104 00:05:50,392 --> 00:05:52,268 (කෙඳිරිගාමින්) 105 00:05:52,268 --> 00:05:55,021 ජෙලීනා. ජෙලීනා. 106 00:05:55,021 --> 00:05:56,690 කුමක් ද? මම නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා. 107 00:05:56,690 --> 00:05:58,400 දැක්කද කවුද කියලා මම ඊයේ රෑ එක්ක හිටියද? 108 00:05:58,400 --> 00:06:00,902 ජේම්ස්, ඔබෙන් මිදෙන්න. 109 00:06:00,902 --> 00:06:03,446 - මට කිසිම දෙයක් දෙන්න බැරි වුණා ඔබ නිදා සිටින්නේ කා සමඟද - - මොකක්ද? නෑ නෑ. 110 00:06:03,446 --> 00:06:05,031 ඔයා කෙනෙක් දැක්කද මාව මෙතනට ගේන්නද? 111 00:06:05,031 --> 00:06:07,409 මම නිදාගෙන හිටියා. ආයුබෝවන්. 112 00:06:10,078 --> 00:06:11,413 ජරාව. 113 00:06:17,502 --> 00:06:19,087 ගාර්නට්: එන්න ඇතුලට. 114 00:06:23,341 --> 00:06:26,094 - ඔයාට ඕන වුණේ මම එනවට? - අසුන් ගන්න. 115 00:06:30,515 --> 00:06:32,225 ඔබ පුදුම වෙනවා ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි. 116 00:06:32,225 --> 00:06:33,810 හොඳයි, මට හරියට දැනෙනවා 117 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 මට කැඳවා ඇත විදුහල්පති කාර්යාලය. 118 00:06:35,353 --> 00:06:37,605 මම ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවේ පාපොච්චාරණය මා සතුව ඇත. 119 00:06:37,605 --> 00:06:41,443 - ඔයා කරන්න? - මම හොර බඩු සඟවාගෙන සිටිමි. 120 00:06:41,443 --> 00:06:44,404 - හොර බඩු? - එය නීති විරෝධී ය 121 00:06:44,404 --> 00:06:48,241 ඕනෑම මත්පැන් ගෙන ඒමට නැවක් මත බීම, නමුත් ... 122 00:06:48,241 --> 00:06:52,704 (සිනාසෙයි) ...මම හිතන්නේ කැප්ටන් ලෙස්ටර් නීති කඩකරන්නෙක් විය. 123 00:06:52,704 --> 00:06:56,666 - එය ඇගේ ගබඩාවෙන් සොයා ගත්තා. - හොඳයි. 124 00:06:56,666 --> 00:06:58,543 කැප්ටන් ලෙස්ටර් ස්කොච් වල හොඳ රසයක් තිබුණා. 125 00:06:58,543 --> 00:07:00,754 මම දන්නේ නැහැ. 126 00:07:00,754 --> 00:07:02,839 මම වැඩිපුර කෙන්ටකි ජාතිකයෙක් බර්බන් කෙල්ල ම. 127 00:07:02,839 --> 00:07:05,091 කොහොමද කතා කරන්නේ එවැනි අපහාසයක්? 128 00:07:05,091 --> 00:07:07,302 කෙන්ටකි සඳහන් කරමින් එම කාමරයේ ම වගුරු යුෂ 129 00:07:07,302 --> 00:07:10,013 Glenn Verbog බෝතලයක් ලෙස. 130 00:07:10,013 --> 00:07:12,390 මම සමාව ඉල්ලනවා. එය බව මට වැටහුනේ නැත ඔබට ආගමක්. 131 00:07:12,390 --> 00:07:16,853 අනේ මම බිව්වා මේ දේවල් මගේ වයසක මිනිසා සමඟ නාසා ආයතනයේ කාලයේ 132 00:07:16,853 --> 00:07:20,523 මුළු ලෝකය ඉදිරියේ කඩා වැටෙන්න පටන් ගත්තා. 133 00:07:20,523 --> 00:07:22,317 - ඔහු ගගනගාමියෙක්. - ඇත්තටම? 134 00:07:22,317 --> 00:07:24,486 ඔහු කවදා හෝ ගොස් තිබේද? ලොවෙන් පිටත කොහේද? 135 00:07:24,486 --> 00:07:26,613 ඔව්, ඔහු ගියා සඳකඩපහණ කිහිප වතාවක්. 136 00:07:28,990 --> 00:07:30,325 එහිදී ඔහු මිය ගියේය, 137 00:07:30,325 --> 00:07:33,453 විට නැගෙනහිර සම්මේලනය එය කඩාකප්පල් කළා. 138 00:07:33,453 --> 00:07:36,706 ඔහ්. ස්පෙන්සර්, මට සමාවෙන්න. 139 00:07:36,706 --> 00:07:39,709 එය බොහෝ කලකට පෙරය. 140 00:07:39,709 --> 00:07:41,795 නමුත් එය හේතුව විය මම GSA සඳහා ලියාපදිංචි විය. 141 00:07:41,795 --> 00:07:44,547 ඔව්, මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද යන්න දිගටම කරගෙන යාමට මගේ වයසක මිනිසා කරන්න උත්සාහ කළේ, 142 00:07:44,547 --> 00:07:48,718 මනුෂ්‍යත්වය තමන්ගෙන්ම ගලවා ගන්න සහ ඒ උතුම් ජරාව. 143 00:07:48,718 --> 00:07:51,554 උතුම් ජරාවට. ඔබේ පියාට. 144 00:07:58,019 --> 00:08:01,022 ඩොක්ටර් හෝල් සහ මම පාවිච්චි කළා එකට බොන්නත්. 145 00:08:01,022 --> 00:08:04,067 කෙන්ටකි -- 146 00:08:04,067 --> 00:08:06,486 විස්කි එහි නම මම සඳහන් නොකරමි 147 00:08:06,486 --> 00:08:09,072 එකම කාමරයේ Glenn watchamacallit ලෙස. 148 00:08:09,072 --> 00:08:11,700 - ඩොක්ටර් හෝල්? - ඔව්. 149 00:08:11,700 --> 00:08:14,077 ඔහු තමයි ඒ වෛද්‍යවරයා අත්හදා බැලීම් අධීක්ෂණය කළේය 150 00:08:14,077 --> 00:08:17,956 - මම සහ මගේ සහෝදරිය මත. - ඔබ ඔහුට වෛර කළ යුතුයි. 151 00:08:17,956 --> 00:08:22,627 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සමීපතමයා විය මට තාත්තා කෙනෙක්ට සිද්ධ වුණු දෙයක්. 152 00:08:22,627 --> 00:08:27,382 - මට ඒයාව දැනෙනවා. - ඔහුට මොකද වුණේ? 153 00:08:27,382 --> 00:08:29,843 මිය ගියා. Sleeper Podbay 1. 154 00:08:29,843 --> 00:08:33,013 - ඔහු මේ නැව මත සිටියාද? - ඔව්. 155 00:08:33,013 --> 00:08:35,306 මම කිව්වේ, ඔහු බොහෝ විට ඇයි මමත් ඒකට ඉන්නේ, 156 00:08:35,306 --> 00:08:39,978 ඔහු කවදාවත් පිළිගත්තේ නැතත් එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබීම. 157 00:08:39,978 --> 00:08:41,563 හොඳයි, ආචාර්ය හෝල් වෙත. 158 00:08:47,527 --> 00:08:48,820 ඉතින් මට අහන්න තියෙන්නේ... 159 00:08:48,820 --> 00:08:51,489 ඇයි මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ බීමක් ගැනීමට? 160 00:08:51,489 --> 00:08:53,742 - ඔව්. - (සුසුම් හෙළයි) 161 00:08:55,410 --> 00:08:58,288 ස්තුතියි කියන්නට. 162 00:08:58,288 --> 00:09:03,168 ඔබ ගිය දා සිට සහ මගේ සියලු රහස් හෙළි කළා සහ එම ඡන්දය කැඳවා ... 163 00:09:03,168 --> 00:09:06,629 අපොයි ඒ ප්‍රධාන හේතු දෙකක් ඔබ මට ආරාධනා කිරීම ගැන මම පුදුම වෙමි. 164 00:09:06,629 --> 00:09:10,842 නැත, ආපසු හැරී බැලීමෙන්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්. 165 00:09:10,842 --> 00:09:13,762 දැන් තියෙනවා කියලා අපි අතර රහස් නෑ 166 00:09:13,762 --> 00:09:18,767 ඔබ බවට පත් වී ඇත ඇත්තටම හොඳ අංක දෙක. 167 00:09:18,767 --> 00:09:23,855 ඒ නිසා මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා. අපි අතර රහස් නැද්ද? 168 00:09:25,565 --> 00:09:26,941 ස්පෙන්සර්? 169 00:09:30,195 --> 00:09:31,279 කිසිම රහස් වලට. 170 00:09:34,949 --> 00:09:37,577 (එලාම් නාද වේ) 171 00:09:37,577 --> 00:09:40,246 Brice: සියලු සභා සාමාජිකයින් පාලම වෙත. 172 00:09:40,246 --> 00:09:41,998 එය කුමක් ගැනදැයි මම කල්පනා කරමි. 173 00:09:41,998 --> 00:09:45,168 සමහරවිට බ්‍රයිස් හොඳින් හඹා ගොස් ඇත ස්කොච් රේඩාර් නැවත ක්‍රියා විරහිත වේ. 174 00:09:46,795 --> 00:09:51,591 - (සිනාසෙයි) - ඔහ්, හලෝ. 175 00:09:51,591 --> 00:09:53,259 මොකක්ද ඔය දෙන්නා සියල්ල සිනාසෙනවාද? 176 00:09:53,259 --> 00:09:55,428 අහ්, ඇයි ඔයා කළේ අපිට මෙතනට කතා කරන්නද? 177 00:09:55,428 --> 00:09:56,930 මොකද මම ගොඩක් කියන්න සතුටුයි 178 00:09:56,930 --> 00:10:00,266 මම ග්‍රහලෝකයක් සොයාගෙන ඇත එය යුරේනියම්-238 පොහොසත් වේ. 179 00:10:00,266 --> 00:10:02,936 සහ සියල්ලටම වඩා, අපට හැරවීමටවත් අවශ්‍ය නැත. 180 00:10:02,936 --> 00:10:04,688 එය කෙලින්ම අපගේ මාර්ගයේ, ඉතින් අපි නිකන්... 181 00:10:04,688 --> 00:10:06,439 (විස්ල්) ...පහළට පියාඹන්න, එය අල්ලා ගන්න, 182 00:10:06,439 --> 00:10:08,942 නැවත නැඟිටින්න ආසන්න ආලෝක වේගය දක්වා. 183 00:10:08,942 --> 00:10:10,652 ඊවා: එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 184 00:10:13,279 --> 00:10:15,115 එය බොහෝ දුරයි. 185 00:10:15,115 --> 00:10:19,953 අපට ප්‍රමාණවත් U-238 නොමැත U-238 වෙත යාමට. 186 00:10:19,953 --> 00:10:21,246 ඔහ්. 187 00:10:28,837 --> 00:10:30,839 මම කිව්වේ, අපි විවෘත කළ හැකිද? සූර්ය රුවල්? 188 00:10:30,839 --> 00:10:32,132 නැත, රුවල් නිර්මාණය කර ඇත 189 00:10:32,132 --> 00:10:34,009 මන්ද, අපි ඇතුල් වූ පසු Proxima පද්ධතිය. 190 00:10:34,009 --> 00:10:37,095 ඒ වගේම ඔවුන්ට සූර්ය සුළං අවශ්යයි තාරකාව වන ඇල්ෆා සෙන්ටෝරි වෙතින්. 191 00:10:37,095 --> 00:10:40,598 අපට සමීප තාරකාවක් සොයාගත හැකි නම්, ඒකෙන් වැඩක් වෙයිද? 192 00:10:40,598 --> 00:10:42,350 සමහර විට. ඇයි? 193 00:10:42,350 --> 00:10:43,518 අපි සමත් වීමට ආසන්න නිසා 194 00:10:43,518 --> 00:10:44,853 කහ ද්විමය වාමන පද්ධතියකි. 195 00:10:47,856 --> 00:10:49,441 අපි අයදුම් කළොත් Tisserand පරාමිතිය 196 00:10:49,441 --> 00:10:51,943 ගම්‍යතාවයට වේගවත්ම තාරකාවේ ද්විමය තුළ, 197 00:10:51,943 --> 00:10:55,530 එය අපව වේගවත් කළ යුතුය ග්රහලෝකය දෙසට ඉන්ධන කොහෙද. 198 00:10:55,530 --> 00:10:57,240 ඔහ්, ඊට පස්සේ අපට රුවල් විවෘත කළ හැකිය 199 00:10:57,240 --> 00:10:59,242 සහ ගුණකය ලබා ගන්න අවම වශයෙන් දෙදෙනෙකුගෙන්. 200 00:11:01,828 --> 00:11:06,249 ආහ්, මට උපාධියක් තියෙනවා තාරකා භෞතික විද්යාව තුළ. 201 00:11:06,249 --> 00:11:10,045 ඇත්තටම පැහැදිලි කරන දේ ඔවුන් ඔබට පැවරුවේ ඇයි කසළ කළමනාකරණයට. 202 00:11:10,045 --> 00:11:13,089 ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ ගුරුත්වාකර්ෂණ ස්ලින්ෂොට් එකක්ද? 203 00:11:13,089 --> 00:11:14,883 ඔව්. එය ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් සරලයි. 204 00:11:14,883 --> 00:11:16,968 ගම්‍යතා ගුරුත්වාකර්ෂණය තරුවෙන් විය යුතුය කැටපෝලයක් ලෙස ක්‍රියා කරන්න, 205 00:11:16,968 --> 00:11:19,012 සහ අපිව යවන්න ඇත්තටම, ඇත්තටම වේගවත්. 206 00:11:19,012 --> 00:11:20,513 ඉන්පසු රුවල් යා යුතුය අපිව තවත් වේගවත් කරන්න. 207 00:11:20,513 --> 00:11:23,099 - මම සිතනවා. - ඔයා හිතන්න? 208 00:11:23,099 --> 00:11:26,436 අම්මෝ මට පැය කිහිපයක් දෙන්න සමහර ගණනය කිරීම් කිරීමට නිකම්ම සහතික වෙන්න. 209 00:11:26,436 --> 00:11:29,564 - හොඳයි, එහෙනම්, ඒකට යන්න. - හොඳයි, බලන්න, ඇය එය කරන අතරතුර, 210 00:11:29,564 --> 00:11:30,982 මම යන්නම් සහ රුවල් පරීක්ෂා කරන්න, 211 00:11:30,982 --> 00:11:34,235 ඔවුන් නොසිටි බවට වග බලා ගන්න අපට පහර දුන් විට හානි විය. 212 00:11:34,235 --> 00:11:39,491 මම-- මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා ඉතිරි ඉන්ධන. 213 00:11:39,491 --> 00:11:40,950 ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද මෙතනින්? 214 00:11:42,494 --> 00:11:45,372 ලුතිනන් බ්‍රයිස්, ඔබ හොඳින්ද? 215 00:11:45,372 --> 00:11:46,790 ඔව්, ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ? 216 00:11:46,790 --> 00:11:48,083 මම මෙස් හෝල් එකෙන් එලියට ගියා ඊයේ රෑ, 217 00:11:48,083 --> 00:11:52,170 ඔබ මියගොස් ඇති බව සොයාගත්තා කොරිඩෝවක. 218 00:11:52,170 --> 00:11:54,839 ඉතින් ඔයා තමයි මාව ගත්තේ කාර්ය මණ්ඩල නිල නිවාස වෙත. 219 00:11:54,839 --> 00:11:58,301 - ඔව්. - ඔබ උදව් සඳහා කතා කළේ නැද්ද? 220 00:11:58,301 --> 00:12:00,679 මට අවශ්‍ය නොවීය ඔයාව අමාරුවේ දාන්න. 221 00:12:00,679 --> 00:12:02,305 ඔබට අවශ්‍ය බව සිතුවා එය නිවා දැමීමට. 222 00:12:02,305 --> 00:12:06,101 - ඔබ මත්පැන් ගත්තේ කොහෙන්ද? - මත්පැන්? 223 00:12:06,101 --> 00:12:07,936 ඒ නිසා නොවේද ඔබ මිය ගියාද? 224 00:12:09,270 --> 00:12:12,524 හරි, මුලින්ම, මම ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්, 225 00:12:12,524 --> 00:12:14,401 එබැවින් මම සමත් නොවෙමි මත්පැන් වලින්. 226 00:12:14,401 --> 00:12:19,155 දෙවනුව, මෙය ඇත්තෙන්ම ය ඔබේ සැලකිල්ලක් නැත. හරි හරී? 227 00:12:19,155 --> 00:12:22,867 ඔහ්, ඉතින් මට තිබිය යුතුයි ඔබව මෙඩ් බේ වෙත ගෙන ගියා, 228 00:12:22,867 --> 00:12:24,828 වෛද්‍ය කබීර් ඔබව පරීක්‍ෂා කළාද? 229 00:12:26,162 --> 00:12:28,206 දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඉතා සමීපව. 230 00:12:28,206 --> 00:12:30,500 මම දැන් කී පරිදි, මෙය ඔබගේ සැලකිල්ලක් නොවේ. 231 00:12:30,500 --> 00:12:33,712 අනික කාට හරි කිව්වොත් මේ ගැන, මම ඔබේ ජීවිතය සාදන්නෙමි මෙම නැවේ ජීවමාන අපායක්. 232 00:12:33,712 --> 00:12:35,005 අපි පැහැදිලිද? 233 00:12:39,676 --> 00:12:42,053 ඔබ කවදා හෝ මට කතා කළොත් නැවතත් ඒ වගේ, 234 00:12:42,053 --> 00:12:44,514 මම ඒ අයව අයින් කරන්නම් ඔබේ ලස්සන දත්, ඔබට පැහැදිලිද? 235 00:12:44,514 --> 00:12:46,558 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයා පොඩ්ඩක් ඉන්න කෙල්ලේ. 236 00:12:46,558 --> 00:12:48,059 (බර උච්චාරණය) හරිද? ඔබ යන්න එපා ඔබේ නාසය ඇලවීම 237 00:12:48,059 --> 00:12:49,310 ඔබ දෙන දෙයක දෙයියනේ කියලා අදහසක් නෑ 238 00:12:49,310 --> 00:12:51,146 ඔබේ දේ ගැන කතා කරනවා නේද? 239 00:12:51,146 --> 00:12:53,148 - අපි එහි සිටින අතරතුර ... - (සර්බියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම) 240 00:12:53,148 --> 00:12:54,357 ...කොහොමද තියෙන්නේ පොඩි ගෞරවයක් මගේ පෞද්ගලිකත්වයටත්? 241 00:12:54,357 --> 00:12:56,151 (සර්බියානු භාෂාවෙන් දිගටම) 242 00:12:56,151 --> 00:13:00,280 - හහ්? - මම කිව්වා, මට තේරුණේ නැහැ ඔබ දැන් කී දෙයක්. 243 00:13:00,280 --> 00:13:02,615 - නමුත් මම ඉංග්‍රීසි කතා කළා. - ඔයාද? 244 00:13:05,618 --> 00:13:07,829 හරි හරි. 245 00:13:07,829 --> 00:13:13,543 මම කියන්න හැදුවේ, ටිකක් අඩුවෙන් මීට වඩා ආචාරශීලී කොන්දේසි, 246 00:13:13,543 --> 00:13:18,882 මම ඔබට කැමතිද? මගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීමට. 247 00:13:21,384 --> 00:13:24,929 හොඳයි. 248 00:13:24,929 --> 00:13:26,473 මට ටිකක් වෙන්න තිබුණා ඒ ගැන වඩා ගෞරවාන්විතයි. 249 00:13:26,473 --> 00:13:29,100 - හරි හරී? සතුටුද? - සතුටුයි. 250 00:13:29,100 --> 00:13:34,564 ඉතින්, ඊවා, ආදරණීය, ආදරණීය ඊවා, 251 00:13:34,564 --> 00:13:38,777 කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න සහ මෙය ඔබම තබා ගන්නද? 252 00:13:38,777 --> 00:13:41,571 එය අපහසුතාවයට පත්වන නිසා, 253 00:13:41,571 --> 00:13:45,742 සහ ඉතා අවංකව, එය අන් කිසිවෙකුගේ නොවේ ව්‍යාපාරය නමුත් මගේ. 254 00:13:45,742 --> 00:13:48,787 මම දන්නේ නැහැ. එය බෝ වනවා ද? 255 00:13:48,787 --> 00:13:53,208 මම කොහොමද දන්නේ ඔබ වරකට සමත් නොවනු ඇත එය අන් අයට අනතුරක් කරයිද? 256 00:13:53,208 --> 00:13:56,044 එය නොවේ සහ මම නොවේ. 257 00:13:56,044 --> 00:13:57,379 මට ඔබේ වචනය දෙන්න. 258 00:13:59,547 --> 00:14:01,091 මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා. 259 00:14:02,842 --> 00:14:04,344 ඔබ ඔබේ මවට කැමතිද? 260 00:14:04,344 --> 00:14:05,887 ඔව්, ගොඩක්. 261 00:14:05,887 --> 00:14:08,556 එවිට ඔබේ රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි. 262 00:14:10,850 --> 00:14:12,102 ඔයාට ස්තූතියි. 263 00:14:14,562 --> 00:14:16,898 ඉතින්, ආ... 264 00:14:16,898 --> 00:14:19,984 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මගේ දත් කියලා ලස්සනයි නේද එහෙනම්? 265 00:14:19,984 --> 00:14:21,653 (සර්බියානු භාෂාව කතා කරයි) 266 00:14:23,446 --> 00:14:26,116 ඔබ දන්නවා, ඔබ කළා ඔබට අවශ්‍ය සැසි. 267 00:14:26,116 --> 00:14:27,992 ගාර්නට් ඔබට අවශ්‍ය නොවේ මාව තවත් බලන්න කියලා. 268 00:14:27,992 --> 00:14:32,956 ඔව්, හොඳයි, මට ඕන. මම හිතන්නේ මට එය අවශ්‍යයි. 269 00:14:32,956 --> 00:14:36,626 ඔහ්, හරි. ඔබට බාධා කරන්නේ කුමක්ද? 270 00:14:38,211 --> 00:14:44,009 බලන්න, ඇත්තටම මම මොකක්ද කියලා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ... 271 00:14:44,009 --> 00:14:46,845 රහසක් තබා ගත හැක ලොකු එකක් වගේ, 272 00:14:46,845 --> 00:14:48,346 ඔබ බොහෝ විට කළ යුතු එකක් කාට හරි කියන්න, 273 00:14:48,346 --> 00:14:51,683 එය රඳවා තබා ගත හැකිය ඔබව අසනීප කරනවාද? 274 00:14:51,683 --> 00:14:54,144 - ඔබ ශාරීරිකව අදහස් කරන්නේ? - ඔව්. 275 00:14:54,144 --> 00:14:58,940 - ලකුණු ලැබුණා නේද? - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 276 00:14:58,940 --> 00:15:00,400 හොඳයි, පිළිතුර ඔව්. 277 00:15:00,400 --> 00:15:02,444 විශාල රහසක් තබා ගැනීම ඔබට දැඩි පීඩනයක් එල්ල කළ හැකිය, 278 00:15:02,444 --> 00:15:05,113 ඔබේ බඩ අවුල්, හිසරදය ඇති කරයි. 279 00:15:05,113 --> 00:15:07,198 ඉතින්, ඔබේ විශාල රහස කුමක්ද? 280 00:15:07,198 --> 00:15:11,453 හොඳයි, හාස්‍යජනක දෙයක් රහස් ගැන... ඒවා රහසිගතයි. 281 00:15:11,453 --> 00:15:16,916 හොඳයි, එය බෝතල් කර තබා ගන්න ඔබට තුවාලයක් ඇති වන තුරු ඇතුළත මෙම නෞකාවේ විශාලත්වය. 282 00:15:16,916 --> 00:15:19,044 නමුත් එය වළක්වා ගැනීමට හොඳම ක්රමය 283 00:15:19,044 --> 00:15:20,462 බෙදා ගැනීමට ය යමෙකු සමඟ රහස, 284 00:15:20,462 --> 00:15:23,798 සමහරවිට වෛද්යවරයෙක් වගේ. 285 00:15:23,798 --> 00:15:28,678 මෙහි සඳහන් සියල්ල ආරක්ෂිතයි නේද? 286 00:15:28,678 --> 00:15:32,057 යම් ආකාරයක රෝගී-වෛද්යවරයෙකු විසිනි වරප්රසාද දෙයක්? 287 00:15:32,057 --> 00:15:34,434 ඔව්, ඔයා මට කිව්වොත් මිසක් ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවා කියලා. 288 00:15:34,434 --> 00:15:37,896 විලියම් භාරය cryopod එකක තැන්පත් කර ඇත 289 00:15:37,896 --> 00:15:40,565 සැඟවුණු කාමරයක මෙම නැව මත. 290 00:15:43,360 --> 00:15:44,444 පූසා? 291 00:15:46,571 --> 00:15:47,864 - පූසා? - (සුසුම් හෙළයි) 292 00:15:47,864 --> 00:15:49,824 William Trust? 293 00:15:49,824 --> 00:15:52,243 හරියට, කැමැත්ත භාරය කවුද මේ effing නිර්මාණය කළේ අපි ජීවත් වන නැව? 294 00:15:52,243 --> 00:15:54,204 - එය විශ්වාස කරයිද? - ඔව්. 295 00:15:56,456 --> 00:16:00,251 - ඔහු කා සමඟද? - ඔව්, කාන්තාවක්. 296 00:16:00,251 --> 00:16:04,255 ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි. මට වඩා හොඳට දැනෙනවා දැන් මම ඒක එළියට දැම්මා. 297 00:16:04,255 --> 00:16:06,091 සමහර විට මම කළ යුතුයි ගිහින් ගාර්නෙට්ටත් කියන්න. 298 00:16:06,091 --> 00:16:10,220 නැත, ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට පැවසිය නොහැක. ඔහු Ark 1 හි සිටින්නේ කෙසේද? ඇයි? 299 00:16:10,220 --> 00:16:13,098 මම දන්නේ ඔහු බව පමණි Trent විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ 300 00:16:13,098 --> 00:16:14,933 සහ තවත් පිරිසක් අනතුරින් මියගිය, 301 00:16:14,933 --> 00:16:17,727 දැන් එය මා මත වැටී ඇත ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට, 302 00:16:17,727 --> 00:16:19,437 කෙසේ වෙතත් කාගෙන්දැයි මම නොදනිමි. 303 00:16:19,437 --> 00:16:23,108 මම කියන්නම් කාගෙන්ද කියලා. මේ නැවේ මිනිස්සු බාගයක්. 304 00:16:23,108 --> 00:16:25,110 ගොඩක් අය නැති වුණා විශ්වාසය නිසා ආදරය කරන අය. 305 00:16:25,110 --> 00:16:26,903 හරි, නමුත් අපි ජීවතුන් අතර ඔහු නිසා මේ නැවේ 306 00:16:26,903 --> 00:16:31,616 මම දන්නවා. මම ඔබට කියන්නේ, මම එය බොහෝ සැසිවලදී අසා ඇත්තෙමි. 307 00:16:31,616 --> 00:16:34,536 මිනිස්සු ඉන්නවා මිනිසාට අවංකවම වෛර කරන. 308 00:16:34,536 --> 00:16:36,121 සමහර විට යන තැනට ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට පවා නියමිතයි. 309 00:16:36,121 --> 00:16:39,165 හොඳයි, ඔබට කොහොමද ඩොක්ටර්? 310 00:16:39,165 --> 00:16:42,460 - ඔබට ඔහු ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද? - මම? 311 00:16:42,460 --> 00:16:44,921 මට එයාව ගන්න පුළුවන් නැත්නම් එයාව දාලා යන්න. ඇයි? 312 00:16:44,921 --> 00:16:47,882 හොඳයි, ඔබ එහි සිටියා නම් "ඔහුව මරන්න ඕන" කඳවුර, අපට ගැටලුවක් වනු ඇත. 313 00:16:47,882 --> 00:16:51,845 අනේ මට එයාව ජිවත් කරන්න ඕන. 314 00:16:51,845 --> 00:16:53,138 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 315 00:16:53,138 --> 00:16:56,349 Garnet කොහොමද? 316 00:16:56,349 --> 00:16:59,853 ඔබ හිතනවාද ඇය ඇතුලේ කියලා "ඔහුව මරන්න" කඳවුර? 317 00:16:59,853 --> 00:17:01,479 මම දන්නේ නැහැ. 318 00:17:01,479 --> 00:17:03,898 නමුත් මම ඒක දන්නේ නැහැ ඇය එම කඳවුරේ ද නැත, 319 00:17:03,898 --> 00:17:05,233 එබැවින් ඔබට ඇයට පැවසිය නොහැක. 320 00:17:05,233 --> 00:17:06,401 ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට පැවසිය නොහැක. 321 00:17:45,690 --> 00:17:48,401 වාර්තාකරු: ඔබ Ark 5 තෝරා ගත්තේ ඇත්තද? ඔබේම පිටවීම සඳහා 322 00:17:48,401 --> 00:17:50,236 ඔබ බිය නිසා පෙර නැව් 323 00:17:50,236 --> 00:17:52,238 එය සිදු නොවනු ඇත ඔවුන්ගේ ගමනාන්ත වෙත? 324 00:17:52,238 --> 00:17:55,283 විශ්වාසය: මොන වගේ අසිනින්ද ප්රශ්නය එයද? 325 00:17:55,283 --> 00:17:57,077 මම ඒ නැව් නිර්මාණය කළා, මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරමි 326 00:17:57,077 --> 00:17:58,828 මගේ ජීවිතය සමඟ, ඔබ බිට් දෙකේ බූරුවෙක් -- 327 00:17:58,828 --> 00:18:00,580 මොකක්ද මගේ මහත්තයා කියන්න හදනවා 328 00:18:00,580 --> 00:18:03,583 ඔහු නිර්මාණය කර තිබේද? පෙර නැව් සමීප ග්රහලෝක වෙත යාමට. 329 00:18:03,583 --> 00:18:07,545 ඉතින් අපි යන්න කලින්, විලියම්ට පිටුපසින් සිටීමට අවශ්‍යයි 330 00:18:07,545 --> 00:18:09,881 වේගවත් පරිපූර්ණ කිරීමට සැහැල්ලු වේගය එන්ජිමට වඩා. 331 00:18:09,881 --> 00:18:13,593 සහතික කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි සියලුම නැව්වලට එය සෑදිය හැකි බව ඔවුන්ගේ ගමනාන්ත වෙත 332 00:18:13,593 --> 00:18:18,056 බොහෝ දුරින් ඇති Proxima B හෝ Ross 128B වලට වඩා. 333 00:18:18,056 --> 00:18:22,227 බලාපොරොත්තුවෙන්, ඔහු එය නියමිත වේලාවට ඉටු කරනු ඇත නැව 5 මත යාමට. 334 00:18:32,153 --> 00:18:35,198 එබැවින් ඔබ විය යුතු විය 5 නැව මත සිටීමට. 335 00:18:35,198 --> 00:18:38,827 එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 336 00:19:52,400 --> 00:19:55,820 ඔවුන් ගියා, දෙකෙන් දෙක, නැව තුළට. 337 00:20:01,201 --> 00:20:05,288 ඊවා සහ මම අංක ධාවනය කළෙමු සහ පරිගණක අනුකරණයක් කළා. එය ක්‍රියාත්මක වන බව අපට විශ්වාසයි. 338 00:20:05,288 --> 00:20:09,793 - Brice හට නැව නියමු කළ හැකි නම් හරියටම මගේ පිරිවිතරයන්ට. - ප්රශ්නයක් නොවේ. 339 00:20:09,793 --> 00:20:11,461 ඔබට එය තබා ගත හැකි බව සහතිකයි මගේ පරාමිතීන් තුළ? 340 00:20:11,461 --> 00:20:13,421 ඔබට විශ්වාසද ඔවුන් බව නිවැරදි පරාමිතීන්? 341 00:20:13,421 --> 00:20:15,382 ඔහ්, මගේ පරාමිතීන් සෑම විටම පරිපූර්ණ වේ. 342 00:20:15,382 --> 00:20:17,384 හොඳයි, එහෙනම්, මම කරන්නම් ඔවුන් තුළ පරිපූර්ණව ගැලපේ. 343 00:20:17,384 --> 00:20:20,720 - හොඳයි. - ආ, හරි. 344 00:20:20,720 --> 00:20:23,848 ම්, ඉතින්, ලුතිනන් බ්‍රයිස් අපිව පයිලට් කරයි 345 00:20:23,848 --> 00:20:25,975 නිශ්චිත ගමන් පථයක් මත වාමන තාරකාව වටා. 346 00:20:27,602 --> 00:20:30,230 සිට ගම්යතාව තාරකාවේ කක්ෂීය ගුරුත්වාකර්ෂණය 347 00:20:30,230 --> 00:20:31,731 අප වටා කසයෙන් තළනු ඇත සහ අපව ප්‍රොජෙක්ට් කරන්න 348 00:20:31,731 --> 00:20:35,026 අපගේ ඉලක්ක ග්‍රහලෝකය දෙසට සහ අපගේ වේගය දෙගුණ කරයි. 349 00:20:35,026 --> 00:20:38,655 නමුත් ගමන් පථය විය යුතුය නිරවද්‍යතාවයේ අංශක දෙකක් තුළ. 350 00:20:38,655 --> 00:20:39,739 වනු ඇත. 351 00:20:39,739 --> 00:20:41,574 හොඳයි, නිසා එය ඉතා තදින් කපා ඇත්නම්, 352 00:20:41,574 --> 00:20:42,867 එවිට අපි සාක්ෂාත් කර නොගනු ඇත ගැලවීමේ වේගය 353 00:20:42,867 --> 00:20:44,035 තාරකාවේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන්. 354 00:20:44,035 --> 00:20:46,871 අපිව ඇදගෙන යන්න පුළුවන් තරුව තුළට ගොස් පුළුස්සා දමන්න. 355 00:20:46,871 --> 00:20:49,499 හරියටම, සහ ඉතා පුළුල්, එවිට අපට ප්‍රමාණවත් වේගයක් නොලැබෙනු ඇත 356 00:20:49,499 --> 00:20:50,625 කොහෙද යන්න අපි යන්න ඕන. 357 00:20:50,625 --> 00:20:52,877 ඉතින්, උපකල්පනය කරනවා මේ සියල්ල හොඳින් සිදු වේ, 358 00:20:52,877 --> 00:20:55,755 - එහෙනම් අපි විවෘත කරමු සූර්ය රුවල්? - ඔව්. 359 00:20:55,755 --> 00:20:57,424 සහ අපට විශ්වාසයි එය අපව ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය 360 00:20:57,424 --> 00:20:58,717 ග්රහලෝකයට සියලු ඉන්ධන සමඟ? 361 00:20:58,717 --> 00:21:03,096 - ඕනෑවට වඩා. - සිතුවිලි? 362 00:21:03,096 --> 00:21:05,890 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි. 363 00:21:09,144 --> 00:21:11,688 (හඬගැසීම) 364 00:21:11,688 --> 00:21:14,607 - දොස්තර කබීර්? - අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 365 00:21:14,607 --> 00:21:15,775 කෙනෙක් ඇතුලට ගියා ඖෂධ කැබිනට්ටුව 366 00:21:15,775 --> 00:21:16,860 සහ වැඩිපුරම සොරකම් කළා නැවතත් ඖෂධ වලින්. 367 00:21:16,860 --> 00:21:19,279 ඒවා සොරකම් කර නැත. මම ඒවා ගත්තා. 368 00:21:19,279 --> 00:21:21,072 කුමක් ද? 369 00:21:21,072 --> 00:21:23,616 ඔබ ඉවරයි පෙති, ඩොක්ටර්. 370 00:21:23,616 --> 00:21:25,869 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 371 00:21:25,869 --> 00:21:28,747 මම නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අංශයේ වැඩ කළා මගේ වැඩිහිටි ජීවිතයෙන් වැඩි හරියක්. 372 00:21:28,747 --> 00:21:31,708 මම දන්නවා කුඩු ප්‍රශ්නයක් මම එකක් දකින විට. 373 00:21:31,708 --> 00:21:34,252 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? මම දොස්තර කෙනෙක්! 374 00:21:34,252 --> 00:21:35,587 මම කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා 375 00:21:35,587 --> 00:21:37,422 මොන මත්ද්‍රව්‍යද පුද්ගලයෙකුට කළ හැකිය. 376 00:21:37,422 --> 00:21:39,674 අපි දෙන්නම දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා මත්ද්රව්ය ගැන කතා කරනවා. 377 00:21:39,674 --> 00:21:41,801 - මම කතා කරන්නේ ඇම්ෆෙටමින් ගැන. - කුමක් වුවත්. 378 00:21:41,801 --> 00:21:44,429 ඔවුන් කරන දේ මම දනිමි අපයෝජනය කළහොත් පුද්ගලයෙකුට. 379 00:21:44,429 --> 00:21:45,889 ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද? 380 00:21:45,889 --> 00:21:48,308 ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා මම ඒ වගේ සම්මුතියකට යනවාද? 381 00:21:48,308 --> 00:21:49,476 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද මම එතරම් කුඩාද? 382 00:21:49,476 --> 00:21:51,728 ඔයා මට බැනලා ඉවරද? 383 00:21:51,728 --> 00:21:55,565 හ්ම්? මම මෙහි තනිවම සිටින බව සලකන්න. 384 00:21:55,565 --> 00:21:57,484 මම ඔබට මෙම අවස්ථාව ලබා දෙමි ඔබේ ඇබ්බැහිය පරාජය කිරීමට. 385 00:21:57,484 --> 00:22:00,820 එහෙම කලොත්, සහ මම ඔබට උදව් කරන්නම්, 386 00:22:00,820 --> 00:22:03,656 මෙය පවතිනු ඇත අපි දෙන්නා අතරේ. 387 00:22:04,908 --> 00:22:06,409 (අඬනවා) 388 00:22:06,409 --> 00:22:09,412 (ඇඬීම) 389 00:22:09,412 --> 00:22:12,248 මම ඒ සඳහා අදහස් කළේ නැහැ අතෙන් මිදීමට. 390 00:22:12,248 --> 00:22:15,460 නමුත් අනෙක් සියල්ල දොස්තරලා මැරිලා සහ මම විතරයි ඉතුරු, 391 00:22:15,460 --> 00:22:17,671 ඉතින් මම ඒවා ගන්න පටන් ගත්තා අවදියෙන් සිටීමට 392 00:22:17,671 --> 00:22:19,964 ඒ නිසා මට මගේ රෝගීන්ට උදව් කරන්න පුළුවන්. 393 00:22:21,174 --> 00:22:22,133 මම දන්නවා. 394 00:22:25,011 --> 00:22:26,179 නමුත් එය අතපසු විය. 395 00:22:26,179 --> 00:22:28,973 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 396 00:22:31,893 --> 00:22:34,354 කවදද වෙන්නේ මම withdrawal එකෙන් crash කරනවාද? 397 00:22:34,354 --> 00:22:36,189 මම ඇමතුමේ සිටිය යුතුයි සෑම අවස්ථාවකදීම. 398 00:22:36,189 --> 00:22:38,566 වෙන දොස්තරලා නෑ. රෝගීන් රැකබලා ගන්නේ කවුද? 399 00:22:38,566 --> 00:22:42,362 - මම කරන්නම්. - ඒක හොඳයි, ෆීලික්ස්. 400 00:22:42,362 --> 00:22:44,364 බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා ක්ෂේත්‍ර වෛද්‍ය පුහුණුව, 401 00:22:44,364 --> 00:22:48,243 නමුත් රෝගියා නම් නැත්නම් රෝගීන් එනවා එතනින් එහා දෙයක් එක්ක 402 00:22:48,243 --> 00:22:51,287 - මට සමාවෙන්න, මූලික පුහුණුව. - ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. 403 00:22:51,287 --> 00:22:53,748 අපි ඉන්නේ කාලපරිච්ඡේදයක දැන් සන්සුන්ව. 404 00:22:53,748 --> 00:22:55,542 නමුත් යමක් ඇතුල් වුවහොත් මට දරාගත නොහැකි බව, 405 00:22:55,542 --> 00:22:57,836 මම ඔබට අමතන්නම් සහ ඔබ එය හරහා මා ගෙන යනු ඇත. 406 00:23:01,965 --> 00:23:03,508 හරි හරී? 407 00:23:09,014 --> 00:23:09,889 හරි හරී. 408 00:23:16,187 --> 00:23:18,148 දැන් හිරු ආරක්ෂණය ආරම්භ කිරීම. 409 00:23:23,778 --> 00:23:26,531 සියලුම සේවකයින්ගේ අවධානයට, ත්වරණය සඳහා වරහන. 410 00:23:26,531 --> 00:23:30,702 හැමෝම වාඩි වෙන්න හෝ යමක් අල්ලා ගන්න. 411 00:23:31,828 --> 00:23:36,291 කවුළුව විවෘත වේ තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්. 412 00:23:42,964 --> 00:23:44,799 ඔයා නියමෙට ලකුණු කරා, ලුතිනන් බ්‍රයිස්! 413 00:23:44,799 --> 00:23:50,055 - එය කවදා හෝ සැකයක් තිබුණාද? - දැන් රුවල් විවෘත කිරීමට සූදානම්! 414 00:24:08,656 --> 00:24:14,037 - හූ! ඉදිරියට එන්න! - හොඳයි, හැමෝම. 415 00:24:14,037 --> 00:24:17,082 මට එය විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් එය යන්නට නොහැකි විය වඩාත් පරිපූර්ණ ලෙස. 416 00:24:19,042 --> 00:24:20,543 (එලාම් නාද කිරීම) 417 00:24:20,543 --> 00:24:23,546 අහ්, ඔබ එය විහිළු කළා. සිදුවුයේ කුමක් ද? 418 00:24:23,546 --> 00:24:26,091 තරුව නිකම්ම විසි වුනා දැවැන්ත සූර්ය ගිනිදැල්. 419 00:24:26,091 --> 00:24:27,884 එය කොටසක් ඉරා දැමීය පසුපස තරු පුවරුව රුවල්. 420 00:24:27,884 --> 00:24:30,053 - වෙනත් හානියක් තිබේද? - නැහැ. 421 00:24:30,053 --> 00:24:32,639 ඒත් අපිට එලියට අදින්න බෑ තාරකාවේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන් සියලුම රුවල් නොමැතිව. 422 00:24:32,639 --> 00:24:35,392 - තේරුම? - අර්ථය, අපට ආපසු වෙඩි තබනු ඇත 423 00:24:35,392 --> 00:24:37,394 මගුල තරුව දෙසට සහ පුළුස්සා දමන්න 424 00:24:37,394 --> 00:24:38,937 අපි හිතන්නේ නැත්නම් ඉතා වේගවත් දෙයක් ගැන. 425 00:24:55,495 --> 00:24:56,746 එය සුමට වෙමින් පවතී මෙහි උණුසුම්. 426 00:24:56,746 --> 00:25:00,792 අපි ළං වෙනවා වැඩියි ඒ තරුවට. 427 00:25:00,792 --> 00:25:02,794 මම තවත් නැවත මාර්ගගත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි දේශගුණ පාලනය සඳහා බලශක්තිය, 428 00:25:02,794 --> 00:25:04,129 නමුත් එය දැනටමත් තල්ලු කර ඇත සීමාව දක්වා. 429 00:25:04,129 --> 00:25:06,172 තාපය වනු ඇත අපගේ ගැටළු වලින් අවම වශයෙන් 430 00:25:06,172 --> 00:25:08,216 අපි රුවල් සවි නොකරන්නේ නම් ඊළඟ විනාඩි විස්ස තුළ. 431 00:25:08,216 --> 00:25:11,094 - අපි එය කරන්නේ කෙසේද? - සාමාන්යයෙන්, මම කරන්නම් අභ්‍යවකාශ ගමනක් 432 00:25:11,094 --> 00:25:13,930 සහ අලුත්වැඩියා කරන්න. එය පමණක් ගත වනු ඇත Slavinsky කලම්ප කිහිපයක්. 433 00:25:13,930 --> 00:25:17,809 නමුත් අපි ඉතා සමීපයි. සූර්ය විකිරණය බදිනු ඇත එහි පිටතට යන ඕනෑම කෙනෙකුට. 434 00:25:17,809 --> 00:25:21,479 - හරියටම, නමුත් යමෙකුට සිදු වේ. - නියමයි. 435 00:25:21,479 --> 00:25:25,150 ඉතින් අපේ හොඳම බලාපොරොත්තුව කරන්න කියලා කෙනෙක් ඉල්ලනවා තවත් සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්. 436 00:25:25,150 --> 00:25:27,068 - මම ඒක කරන්නම්. - (ලේන් සමච්චල් කරයි) 437 00:25:27,068 --> 00:25:28,486 පටුමග: ඔබට එය කුමක්ද? සහ ඔබේ මරණ ප්‍රාර්ථනාව, මිත්‍රයා? 438 00:25:28,486 --> 00:25:29,821 Brice: එය නොවේ මරණ ප්‍රාර්ථනාවක්... 439 00:25:29,821 --> 00:25:31,489 කෙනෙක් ඉන්නවා එය කළ හැක්කේ කාටද යන්නයි 440 00:25:31,489 --> 00:25:32,741 එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොමැතිව. 441 00:25:35,035 --> 00:25:36,036 මම. 442 00:25:37,370 --> 00:25:38,997 මගේ ටාඩිග්‍රේඩ් එකක් DNA නූල් 443 00:25:38,997 --> 00:25:41,207 ඔරොත්තු දීමයි වැඩි සූර්ය විකිරණ ඔබ කාටත් වඩා. 444 00:25:41,207 --> 00:25:45,003 නමුත් ඔබ නිරාවරණය වනු ඇත අවම වශයෙන් දෙවරක් 445 00:25:45,003 --> 00:25:47,339 මොනතරම් සාමාන්‍ය මිනිසෙක්ද හැසිරවිය හැක. 446 00:25:47,339 --> 00:25:50,342 - ඔබට කොපමණ මුදලක් ගත හැකිද? - මම දන්නේ නැහැ. එය කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කර නැත. 447 00:25:50,342 --> 00:25:52,135 ඩොක්ටර් හෝල් බය වුණා එය මා මරා දමනු ඇත එය වැඩ නොකළේ නම්. 448 00:25:52,135 --> 00:25:55,388 සහ ඔබ වෙනස් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද? ඔබ මිය යනු ඇත. 449 00:25:55,388 --> 00:25:58,433 මම උත්සාහ නොකළොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා. 450 00:26:03,271 --> 00:26:05,357 මේ ගාර්නට්. එයාර්ලොක් 5 වෙත ගමන් කළේය. 451 00:26:05,357 --> 00:26:08,151 ඇඳුමක් සහ හිස්වැස්මක් සූදානම් කරන්න ක්ෂණික EVA සඳහා. 452 00:26:16,576 --> 00:26:19,913 108 ෆැරන්හයිට් සහ මෙහි නැගී සිටීම. සෙල්සියස් අංශක 42 කි. 453 00:26:21,915 --> 00:26:24,459 මම Mast A-12 වෙත පැමිණ ඇත. 454 00:26:26,419 --> 00:26:27,879 පිටතට නැගීම හානියට පත් රුවල් වෙත. 455 00:26:31,091 --> 00:26:33,218 මංතීරුව: ඔබව බැඳ තබාගන්න. 456 00:26:33,218 --> 00:26:35,553 එය පොහොසත්, පැමිණේ මහත්තයා "මම දන්නවා මොකක්ද කියලා මම මෙතන කරනවා." 457 00:26:35,553 --> 00:26:38,598 - පරෙස්සම් වෙන්න. - ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? විකිරණ අනුව, මම අදහස් කළේ? 458 00:26:38,598 --> 00:26:43,561 සමේ හැඟීම නරක අව් රශ්මියක් වගේ. ඉවසිය හැකි, මෙතෙක්. 459 00:26:43,561 --> 00:26:45,230 හානියට ළඟා වෙමින්. 460 00:26:49,359 --> 00:26:51,111 හරි. 461 00:26:51,111 --> 00:26:54,239 දැන් නැමුණු කෑල්ල අදින්න නැමීමේ පාදයේ සිට. 462 00:26:55,949 --> 00:26:58,201 හානි නොකිරීමට වගබලා ගන්න ඕනෑම සෛලයක්. 463 00:27:06,292 --> 00:27:10,088 දැන් ඔබේ Slavinsky කලම්ප භාවිතා කරන්න රුවල් නැවත සවි කිරීමට 464 00:27:10,088 --> 00:27:15,051 මාස්ට් රඳවනයට 32B සහ 32C. 465 00:27:27,313 --> 00:27:28,398 කළා. 466 00:27:28,398 --> 00:27:31,401 හරි, මම එය කප්පාදු කරන්න යනවා මෙතනින්. 467 00:27:33,486 --> 00:27:35,071 තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. 468 00:27:53,089 --> 00:27:54,132 ගාර්නට්? 469 00:27:55,091 --> 00:27:56,384 ගාර්නට්, ඔයා හොඳින්ද? 470 00:27:56,384 --> 00:27:57,719 Garnet: ඇත්තටම නැහැ. නැවත පැමිණේ. 471 00:27:57,719 --> 00:27:59,179 මම ඔබව ගුවන් තොටුපළේදී හමුවෙමු. 472 00:28:16,196 --> 00:28:19,199 ගරානියම් වායුගෝලයේ ඇත. පිටත දොර මුද්රා කර ඇත. 473 00:28:24,371 --> 00:28:26,289 ගාර්නට්, ගාර්නට්! 474 00:28:31,044 --> 00:28:33,963 - ගාර්නට්. - ඇයට ස්පන්දනයක් තිබේ. 475 00:28:33,963 --> 00:28:35,590 ඇයව මෙඩ් බොක්ක වෙත ගෙන යාමට මට උදව් කරන්න. 476 00:28:39,719 --> 00:28:42,430 තෙරපුම බිඳී යාමට ආසන්න වේ. 477 00:28:42,430 --> 00:28:45,016 හැමෝම බදාගන්න. 478 00:28:45,016 --> 00:28:50,563 පහ, හතර, තුන, දෙක, එක. 479 00:28:54,067 --> 00:28:56,027 බිඳී යාම සාක්ෂාත් කර ඇත. 480 00:28:56,027 --> 00:28:59,072 වේගවත් කිරීම! අපි අපේ වේගය දෙගුණ කළා විතරයි. 481 00:29:01,574 --> 00:29:02,450 තවමත් වේගවත් වෙමින් පවතී! 482 00:29:08,081 --> 00:29:12,085 3.8 ගුණයකින් අඩු වේ අපේ මුල් වේගය. 483 00:29:13,628 --> 00:29:14,963 මම හිතුවට වඩා හොඳයි අපි කරනවා කියලා. 484 00:29:14,963 --> 00:29:16,798 ඉතින් ඒ කියන්නේ අපි එය ග්රහලෝකයට යන්නෙමු. 485 00:29:16,798 --> 00:29:18,133 ඒක කරන්නේ ඇලිසියා. 486 00:29:20,969 --> 00:29:23,179 - ඔහ්, අපොයි. - ඔහ්, අපොයි? 487 00:29:23,179 --> 00:29:26,850 අම්මෝ මතකද ඒ සෙන්සර් එක ඇන්ගස් ඇල්ගොරිතම මම ආවා 488 00:29:26,850 --> 00:29:29,728 - ද්රව්යය හඳුනා ගැනීමට නැව ගිනි තිබ්බද? - ඔව්. ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 489 00:29:29,728 --> 00:29:32,063 එය එහි බර පමණක් අනාවරණය විය 490 00:29:32,063 --> 00:29:33,398 ග්රහලෝකය මත අපි දෙසට ගමන් කරනවා. 491 00:29:35,275 --> 00:29:37,402 ඉන්න, ඉතින් ඔබ කියන්නේ 492 00:29:37,402 --> 00:29:40,739 අපි එළියට පනිනවා ඇති කබලෙන් ලිපට 493 00:29:40,739 --> 00:29:42,365 සහ කෙලින්ම ගින්නට? 494 00:29:53,752 --> 00:29:56,129 වෛද්‍ය කබීර් කොහෙද? 495 00:29:56,129 --> 00:29:58,089 - අසනීප. - කුමක් ද? ඇය කොහෙද? ඇයව ගන්න! 496 00:29:58,089 --> 00:30:00,467 - මට ඇයව එළියට ගන්න උදව් කරන්න මෙම පීඩන ඇඳුමෙන්. - මම නැවත ඔබෙන් අසන්නේ නැහැ. 497 00:30:00,467 --> 00:30:03,094 - වෛද්‍ය කබීර් කොහෙද? - මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි 498 00:30:03,094 --> 00:30:04,471 මෙම පිළිස්සුම් ඇඳුම් ඇඳීම සහ තරල සඳහා IV ධාවනය. 499 00:30:04,471 --> 00:30:06,222 කළ හැක්කේ එපමණයි මේ අවස්ථාවේ ඇය වෙනුවෙන්. 500 00:30:06,222 --> 00:30:07,974 - ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද? - මම ඔබට කියන දේ, 501 00:30:07,974 --> 00:30:10,101 ලුතිනන්, ඒ ඔබද? ආපහු ඒ පාලම උඩින් යන්න ඕන 502 00:30:10,101 --> 00:30:11,311 සහ අපගේ ඊළඟ පියවර සොයා බලන්න. 503 00:30:11,311 --> 00:30:12,812 ඔබ දැන් භාරව සිටී. මට මේක තියෙනවා. 504 00:30:12,812 --> 00:30:14,481 - ඇය මිය නොයෑම හොඳය. - ඇය එසේ නොකරනු ඇත. 505 00:30:14,481 --> 00:30:16,649 මම ඔබට දන්වන්නම් ඇය අවදි වන විට. 506 00:30:18,193 --> 00:30:19,944 අපි දැන් සිටින්නේ කොතැනද? 507 00:30:19,944 --> 00:30:21,613 අම්මෝ ඒ ග්‍රහලෝකය අපි දෙසට බැරලෙමු 508 00:30:21,613 --> 00:30:23,656 යන පදාර්ථයෙන් පිරී ඇත මෙම නෞකාවේ විසුරුවා හරින ලද කොටස්. 509 00:30:23,656 --> 00:30:25,533 ඇන්ගස් එය විශ්ලේෂණය කළ විට, ඔහු සිතුවේ එය ආයුධයක් විය හැකි බවයි. 510 00:30:25,533 --> 00:30:27,744 කාගෙන්ද? අපි පමණයි මෙච්චර දුර මිනිස්සු. 511 00:30:27,744 --> 00:30:29,829 Brice: කුඩා කොළ මිනිසුන්? 512 00:30:29,829 --> 00:30:31,206 බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත ස්වභාවික තැන්පතුවක්. 513 00:30:31,206 --> 00:30:33,500 මම හිතන්නේ අපි ගමන් මාර්ගය වෙනස් කළ යුතුයි, ආරක්ෂිත වීමට පමණි. 514 00:30:33,500 --> 00:30:35,377 අපට යුරේනියම් අවශ්‍යයි නැත්නම් අපි අභ්‍යවකාශයේ මැරිලා. 515 00:30:35,377 --> 00:30:38,213 - අපි එය වෙනත් තැනක සොයා ගනිමු. - අපි එසේ නොකළහොත් අපි මැරෙමු. 516 00:30:40,048 --> 00:30:43,218 හොඳයි, වැඩබලන කපිතාන්, ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 517 00:30:43,218 --> 00:30:46,680 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. 518 00:30:46,680 --> 00:30:49,015 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම ඔබට දැන් කීවෙමි. 519 00:30:49,015 --> 00:30:51,059 මම හිතන්නේ අපි ගමන් මාර්ගය වෙනස් කළ යුතුයි. 520 00:30:52,560 --> 00:30:54,562 අපට යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක් තිබේද? අපිට ඉස්සරහට යවන්න පුළුවන් කියලා? 521 00:30:54,562 --> 00:30:57,524 - නැහැ. - සංවේදක අපට ලබා දිය හැකිද? වෙනත් ඕනෑම ඉඟියක් 522 00:30:57,524 --> 00:30:59,359 - අපි පියාසර කරන්නේ කුමක් ගැනද? - නැහැ. 523 00:30:59,359 --> 00:31:01,277 අපට අවශ්ය දේ පෙර බාලදක්ෂයෙකි, 524 00:31:01,277 --> 00:31:03,196 නමුත් අපට නැත ඒවායින් එකක්. 525 00:31:03,196 --> 00:31:05,365 ඔව්, අපි කරනවා. ෂටලය නේද? 526 00:31:05,365 --> 00:31:07,367 මට ඉදිරියෙන් පියාසර කළ හැකිය, තත්වය නැවත සකස් කරන්න 527 00:31:07,367 --> 00:31:09,536 නැව ඕනෑම තැනකට පෙර අවදානම් කලාපය අසල. 528 00:31:09,536 --> 00:31:12,706 - නමුත් ෂටලයට පියාසර කළ නොහැක නැවට වඩා වේගවත්. - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළ හැකිය. 529 00:31:12,706 --> 00:31:14,749 එය දැනටමත් ආරම්භ වන බැවින් අප ගමන් කරන වේගයෙන්, 530 00:31:14,749 --> 00:31:17,711 ෂටලයේ බූස්ටර වේගය පමණක් එකතු කළ හැකිය අවකාශයේ රික්තය තුළ. 531 00:31:17,711 --> 00:31:20,005 ඔවුන් එය ගත යුතුයි Ark One ට වඩා ඉදිරියෙන්. 532 00:31:20,005 --> 00:31:22,799 Brice, එම ද්රව්යය සම්පූර්ණ ෂටලය උණු කළ හැක ඔබ සමඟ එහි. 533 00:31:22,799 --> 00:31:25,552 ඔව්, හොඳයි, ෂටලය තියෙනවා දැනුම් දීම මග හැරීමට වැඩි අවස්ථාවක් මේ මහා විශාල නැවට වඩා. 534 00:31:25,552 --> 00:31:27,178 මොකක්ද දන්නවද ලුතිනන් ගාර්නට් කියනු ඇත. 535 00:31:27,178 --> 00:31:29,806 අවංකවම, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ, යාලුවනේ. 536 00:31:29,806 --> 00:31:32,350 - ඔබ දැන් භාරයි. - ඇය කියනු ඇත අපට අවදානමක් ගත නොහැකි බව අපගේ එකම නාවිකයා. 537 00:31:32,350 --> 00:31:34,102 ඔව්. අහ්, නමුත් මම හිටියා කොග්නර් පුහුණු කිරීම. 538 00:31:34,102 --> 00:31:35,562 ඇයට සැරිසැරීමට හැකිය. ඒක හරි නේද, කොග්නර්? 539 00:31:35,562 --> 00:31:37,731 ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබට යන්තම් මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්නුවා. 540 00:31:37,731 --> 00:31:40,233 - ඔහ්, ඒක-- - සමහර විට මම ගත යුතුයි ෂටලය. 541 00:31:40,233 --> 00:31:42,402 - මම ගුවන් නියමුවෙක්. - බලන්න, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, 542 00:31:42,402 --> 00:31:44,738 මංතීරුව, නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ මම නියමුවා. 543 00:31:44,738 --> 00:31:47,240 ඔවුන් ඔබට අවකාශයෙන් වෙඩි තබයි ඔබ මතක තබා ගැනීමට පෙර අදින්න වියගහ පාලකය. 544 00:31:47,240 --> 00:31:51,202 - මම වියදම් කළ හැකි ය. - වෙන කාටවත් වඩා නෑ මචන්. 545 00:31:51,202 --> 00:31:55,582 - හරි, මම ෂටලය සූදානම් කරන්නම්. - එහෙනම් මමත් යනවා, උදව් කරන්න. 546 00:31:55,582 --> 00:31:57,250 - නැහැ, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. - ඇලිසියා: අපි පරදිනවා නාවිකයා 547 00:31:57,250 --> 00:31:59,502 - සහ හොඳම ඉංජිනේරු. - ඒක හොඳයි, ඊවා. ඇත්තටම. 548 00:31:59,502 --> 00:32:01,588 - මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ ප්රධාන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්. - ඉතා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ 549 00:32:01,588 --> 00:32:04,299 - ඔහු එය කරන්නේ නැහැ ඉලක්කයට අඩක්. - ඇයි නැත්තේ? 550 00:32:06,301 --> 00:32:08,345 මොකද මට 100% විශ්වාස නෑ 551 00:32:08,345 --> 00:32:10,096 අලුත්වැඩියාව ගැන අපි ෂටලයට ගියා. 552 00:32:10,096 --> 00:32:12,932 ඔහුට මා එහි අවශ්‍ය විය හැකිය එය පවත්වාගෙන යාමට. 553 00:32:12,932 --> 00:32:14,392 මම කළමනාකරණය කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 554 00:32:14,392 --> 00:32:16,436 එවිට මම පැහැදිලි නොකරමි ගුවන් ගමන සඳහා ෂටලය. 555 00:32:16,436 --> 00:32:21,274 - ඔබට දැනටමත් තිබේ. - මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 556 00:32:21,274 --> 00:32:22,609 මම මුළු කණ්ඩායමටම දැනුම් දෙන්නම් 557 00:32:22,609 --> 00:32:25,612 ඔයා ගත්ත කියල කැඩුණු ෂටලයක් සහ ඇයි. 558 00:32:25,612 --> 00:32:28,281 මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම. 559 00:32:28,281 --> 00:32:30,784 ලේන්: ඇය මොනවද කතා කරන්නේ ගැන, Brice? 560 00:32:30,784 --> 00:32:35,455 මම දන්නේ නැහැ. මම ගන්නා බව බොහෝ අවදානම් සමහරවිට. 561 00:32:35,455 --> 00:32:40,335 - හොඳයි, ඇය වැරදි නැහැ. - හොඳයි, සමහර විට ඇය පැමිණිය යුතුය. 562 00:32:40,335 --> 00:32:42,003 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. අපේ ඉංජිනේරුවෙකු අවශ්‍යයි. 563 00:32:42,003 --> 00:32:44,589 සාෂා මම වගේම දක්ෂයි. 564 00:32:46,841 --> 00:32:47,759 අපි යමු, ඊවා. 565 00:32:52,514 --> 00:32:54,599 ඉතින් මේ වගේ තමයි භාරව සිටීම. 566 00:33:09,280 --> 00:33:12,492 - අපි අපේ ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතු නැද්ද? - ඔබට නිදහසක් දැනෙනවා. 567 00:33:12,492 --> 00:33:14,202 මම එය අවශ්ය කිරීමට අදහස් නොකරමි. 568 00:33:16,371 --> 00:33:18,331 ෂටලය සූදානම් පිටත්වීම සඳහා. 569 00:33:18,331 --> 00:33:20,041 පටුමග: ඔබට යන්න තියෙනවා. පරිස්සම් වන්න. 570 00:33:20,041 --> 00:33:22,585 - මම හැම විටම. - කවදාවත් නැහැ. 571 00:33:34,180 --> 00:33:37,684 ඔයා දන්නවද මම... මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා මාත් එක්ක එන්න කියලා බල කළා. 572 00:33:37,684 --> 00:33:41,438 - ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි. - ඒ ඔබට කළ නොහැකි බැවිනි මගෙන් ඇති වෙන්න, එහෙම නේද? 573 00:33:41,438 --> 00:33:44,691 ඔහ්, ඔව්, ඒකයි හරියටම. 574 00:33:44,691 --> 00:33:47,360 මට ඕන වුණේ නැහැ අපේ එකම ෂටලය කඩා වැටෙයි 575 00:33:47,360 --> 00:33:48,570 ඔබ මිය ගිය නිසා රෝදයේ. 576 00:33:48,570 --> 00:33:50,530 - මම පාස් වෙන්නේ නැහැ. - හොඳයි. 577 00:33:50,530 --> 00:33:52,907 ඔහ්, සහ ඇයි මාර්ගය, එය වියගහක් භාවිතා කරයි. 578 00:33:52,907 --> 00:33:55,618 රෝදයක් නැත. 579 00:33:55,618 --> 00:33:58,413 එය කථන චරිතයක්, ප්‍රතිභාවක් විය. 580 00:34:02,417 --> 00:34:05,378 ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ ඔබට ඔබ සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද. 581 00:34:05,378 --> 00:34:08,381 - ම්ම්, නෑ. - ඇයි නැත්තේ? 582 00:34:08,381 --> 00:34:09,966 මම දැනටමත් තබාගෙන සිටිමි කෙසේ හෝ ඔබේ රහස 583 00:34:09,966 --> 00:34:12,218 - නොදැනුවත්වම එය කුමක්ද. - ඔබ කොපමණ වේගයෙන් ගණන් කරනවාද? 584 00:34:12,218 --> 00:34:14,220 මට මේ දරුවා තල්ලු කළ හැකිද? මොකද මම ඇත්තටම කැමතියි 585 00:34:14,220 --> 00:34:15,805 මෙම සංවාදය කෙටි කිරීමට. 586 00:34:15,805 --> 00:34:17,682 මම එය තල්ලු නොකරමි ඊට වඩා වැඩි යමක්. 587 00:34:20,185 --> 00:34:22,604 ඔහ්, හරිම විහිලුයි. 588 00:34:26,775 --> 00:34:28,276 ෂිට්! 589 00:34:32,447 --> 00:34:34,699 හොඳයි. ඔබට ස්පන්දනයක් තිබේ. 590 00:34:34,699 --> 00:34:37,577 එන්න, අවදි වන්න! 591 00:34:37,577 --> 00:34:40,580 මට මේ හක්ක පයිලට් කරන්න බෑ ලෝහයෙන් පමණක්. අවදි වන්න! 592 00:34:40,580 --> 00:34:42,582 මංතීරුව: ෂටලය, ඔබගේ ප්‍රගතිය කුමක්ද? 593 00:34:42,582 --> 00:34:45,001 සියල්ල හොඳයි. අපි ඉලක්කයට ළඟා වෙමින් සිටිමු. 594 00:34:50,965 --> 00:34:53,093 පටුමග: ඒයි, බ්‍රයිස්, මට එවන්න ප්රවේශ දෛශික. 595 00:34:53,093 --> 00:34:55,136 ලුතිනන් බ්‍රයිස්, he's-- ඔහු වැසිකිලියේ. 596 00:34:55,136 --> 00:34:58,056 ඔහු තත්පරයකින් පිළිතුරු දෙනු ඇත - මිනිත්තුව. 597 00:35:00,517 --> 00:35:05,063 එන්න එන්න. අවදි වන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න. 598 00:35:05,063 --> 00:35:09,067 ඇහැරෙන්න ඩමි. අවදි වන්න! 599 00:35:14,030 --> 00:35:18,243 ඔයා මට ආදරෙයි ද. ඔයාට සිපගන්න ඕන... 600 00:35:18,243 --> 00:35:20,662 ආහ්! අපොයි! 601 00:35:20,662 --> 00:35:22,664 - නැති වෙන්නේ නැහැ නේද? - ආ. 602 00:35:22,664 --> 00:35:24,833 ඒක හරිම හොඳ දෙයක් මම මෙතන හිටියා කියලා. 603 00:35:24,833 --> 00:35:27,085 ඔව්, මම-- මම කෙසේ හෝ අවදි වන්නෙමි. 604 00:35:27,085 --> 00:35:28,545 සමහර විට දින කිහිපයකින්. 605 00:35:30,213 --> 00:35:32,382 Ark One අවශ්‍යයි ප්රවේශ දෛශික. 606 00:35:33,258 --> 00:35:35,218 හරි. 607 00:35:35,218 --> 00:35:38,513 අම්මෝ අපි ළං වෙනවා ඉලක්කය. 608 00:35:38,513 --> 00:35:40,557 දෛශිකය 5330 වේ. 609 00:35:40,557 --> 00:35:42,684 මංතීරුව: ඒයි, බ්‍රයිස්, ඊළඟ වතාවේ 610 00:35:42,684 --> 00:35:46,146 වැසිකිළියට යන්න ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර. 611 00:35:46,146 --> 00:35:50,900 ඔව්, අහ්, ඒකට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 612 00:35:50,900 --> 00:35:52,193 අම්මෝ ඇන්ගස්ට බනිනවා මචන්. 613 00:35:52,193 --> 00:35:53,695 ඒ එළවලු මා හරහා කෙලින්ම ගියේය. 614 00:35:54,904 --> 00:35:56,156 බ්රයිස් අවුට්. 615 00:35:57,907 --> 00:35:59,951 ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා මම වැසිකිළියට ගියා නැවත සම්බන්ධ කිරීමේ මෙහෙයුමකද? 616 00:35:59,951 --> 00:36:03,163 මම ඔවුන්ට පැවසිය යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? ඔබ වියගහ මත පාස් වූ බව? 617 00:36:04,914 --> 00:36:06,875 සාධාරණ කරුණක්. 618 00:36:06,875 --> 00:36:11,504 ස්තූතියි, ඔබ දන්නවා, නිහඬව සිටීම. 619 00:36:11,504 --> 00:36:14,549 මම දිගටම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබ මට නොකියන්නේ නම් සිදුවෙමින් පවතින දේ. 620 00:36:14,549 --> 00:36:16,676 ඊවා, එය පුද්ගලිකයි, හරිද? 621 00:36:16,676 --> 00:36:19,721 Ark One, තියෙනවා ඔබ කළ යුතු දෙයක් - 622 00:36:19,721 --> 00:36:22,515 හරි හරි හරි. හොඳයි. 623 00:36:29,606 --> 00:36:31,024 මට ක්ලැම්ප්කින්ස් රෝගය තියෙනවා. 624 00:36:34,110 --> 00:36:35,653 - ඒක පර්යන්තයක් -- - මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. 625 00:36:35,653 --> 00:36:39,282 එයින් මිය ගිය අය මම දැන සිටියෙමි. 626 00:36:39,282 --> 00:36:41,701 සුවයක් නැත. 627 00:36:44,120 --> 00:36:45,121 නැත. 628 00:36:47,165 --> 00:36:49,584 ඒ හැම මගුලකින්ම තමයි වායුගෝලය තුළ විශ්වාසය තැබීම 629 00:36:49,584 --> 00:36:50,960 පෘථිවිය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. 630 00:36:52,587 --> 00:36:55,590 යන්තම් ඉවරයි මම වගේ මිනිස්සුන්ට වස දෙනවා. 631 00:36:55,590 --> 00:36:58,468 මම ඇහුවට කමක් නැද්ද ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 632 00:37:00,470 --> 00:37:02,597 කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 633 00:37:02,597 --> 00:37:05,558 එය සති කිහිපයකින් සමහර මිනිසුන් මරා දමයි, අනෙක් අය අවුරුදු වලින්. 634 00:37:05,558 --> 00:37:08,603 මේ passing out episodes කරන්න එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේද? 635 00:37:09,979 --> 00:37:13,608 අම්මෝ නෑ. 636 00:37:13,608 --> 00:37:16,444 නැහැ, එය පොකුරු වශයෙන් පැමිණේ, ඔබ දන්නවාද? 637 00:37:16,444 --> 00:37:18,613 එවිට එය නැවත ඉවත්ව යයි. එවිට එය නැවත පැමිණේ. 638 00:37:18,613 --> 00:37:20,615 අවසාන පොකුර වූයේ, ම්ම්-- 639 00:37:20,615 --> 00:37:23,368 එය වසරක් පමණ විය නැව දියත් කිරීමට පෙර. 640 00:37:23,368 --> 00:37:25,412 මෙය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි, 641 00:37:25,412 --> 00:37:28,748 ඔබට ඇත්තේ ඇයි වගේ දෙව්මි මරණ ප්‍රාර්ථනාවක්. 642 00:37:30,834 --> 00:37:31,960 ඔව්, මම හිතන්නේ. 643 00:37:33,753 --> 00:37:36,006 මම කිව්වේ, මම කොහොම හරි මැරෙනවා නේද? 644 00:37:39,342 --> 00:37:44,806 බලන්න, ම්ම්, නැව මත කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 645 00:37:44,806 --> 00:37:48,226 - දොස්තර කබීර් වත් නැද්ද? - හරියටම නැහැ, නැහැ. 646 00:37:48,226 --> 00:37:51,730 - ඇයට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත. - බලන්න, ඊවා, කරුණාකර, කරුණාකර. 647 00:37:51,730 --> 00:37:53,732 ඇයට කළ හැකි කිසිවක් නැත, හරිද? 648 00:37:53,732 --> 00:37:55,859 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට, මම නෑ-- 649 00:37:55,859 --> 00:37:59,821 මම ඇත්තටම නැහැ වගේ සලකන්න ඕන සමහර දුර්වල රෝගියෙක් 650 00:37:59,821 --> 00:38:01,781 ඉතිරිව ඇති දේ සඳහා මගේ ජීවිතයේ, ඔබ දන්නවාද? 651 00:38:01,781 --> 00:38:03,950 මම කැමතියි යමක් ඉටු කරන්න. 652 00:38:03,950 --> 00:38:09,080 මම සමහරවිට වෙන්න කැමතියි නිර්මාණය කිරීමට උපකාරී වේ මනුෂ්‍යත්වය සඳහා නව ලෝකයක්. 653 00:38:09,080 --> 00:38:10,206 කව්ද දන්නේ? 654 00:38:15,378 --> 00:38:18,214 එසේ නොමැති නම්, මගේ ජීවිතය කුමක් සඳහාද? 655 00:38:20,675 --> 00:38:24,179 - ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද? - ඔව්. 656 00:38:24,179 --> 00:38:26,306 ඒ නිසා ඔබ ... 657 00:38:28,391 --> 00:38:29,976 ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන්නේද? 658 00:38:38,234 --> 00:38:43,323 - වෛද්‍ය කබීර් කොහෙද? - ඔබ අවදියෙන් සිටිනවා දැකීම සතුටක්, ලුතිනන් ගාර්නට්. 659 00:38:45,033 --> 00:38:49,037 මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා මෙම අවස්ථාවේදී. 660 00:38:49,037 --> 00:38:51,998 - ඇයි? සංජි කොහෙද? - මම මෙතනමයි. 661 00:38:54,209 --> 00:38:58,046 - වෛද්‍ය කබීර්, අවශ්‍ය නැහැ-- - කොහොමද අපේ රෝගියා? 662 00:38:58,046 --> 00:39:02,884 මම ලුතිනන් ගාර්නට් ට ප්‍රතිකාර කළා lubramesithin salve සමඟ පිළිස්සීම 663 00:39:02,884 --> 00:39:06,721 ඇයට දුන්නා විකිරණ සඳහා අයඩිනාටෝල් IV තරල සමඟ. 664 00:39:06,721 --> 00:39:11,267 හොඳින් කළා. කොහොමද ඔයාට දැනෙන්නේ, ශරේන්? 665 00:39:11,267 --> 00:39:14,479 මම මැරිලා නැහැ. 666 00:39:14,479 --> 00:39:17,232 ආචාර්ය හෝල්ගේ වෙනස් කිරීම් වැඩ කරන්න ඇති. 667 00:39:17,232 --> 00:39:20,402 හොඳයි, ස්තූතියි ණයයි ආචාර්ය හෝල් වෙත, මම අනුමාන කරමි. 668 00:39:20,402 --> 00:39:23,530 ඔව්. අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා ඉතා දක්ෂ විය. 669 00:39:23,530 --> 00:39:25,407 ඔව්. 670 00:39:25,407 --> 00:39:26,700 ආචාර්ය කබීර්, මට මේක තියෙනවා. 671 00:39:26,700 --> 00:39:28,993 කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ ඔබ මෙහි සිටීම සඳහා. 672 00:39:28,993 --> 00:39:33,081 වරදක් නෑ සංජි, නමුත් ඔබ මට දැනෙන තරම් නරකයි. 673 00:39:33,081 --> 00:39:35,125 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඇය වෙහෙසට පත් වී ඇත. 674 00:39:35,125 --> 00:39:37,585 මම තරයේ කියා සිටියා ඇය ගන්න ඉතා අවශ්ය නිවාඩු දිනයක්. 675 00:39:37,585 --> 00:39:40,672 ඔබට අවශ්ය නැත මට ආවරණය කරන්න, ෆීලික්ස්. 676 00:39:44,634 --> 00:39:46,052 ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය? 677 00:39:48,471 --> 00:39:52,684 ෂැරන්, මම ගත්තා අවදියෙන් සිටීමට ඇම්ෆෙටමින්. 678 00:39:54,811 --> 00:39:56,771 බොහෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගැටලුවක් බවට පත් වූ බව, 679 00:39:56,771 --> 00:39:58,982 නමුත් මම දැන් ඒක කරලා ඉවරයි. 680 00:40:01,484 --> 00:40:04,112 - මම එය දැක ගත යුතුව තිබුණි. - එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 681 00:40:04,112 --> 00:40:08,616 කලබල වෙන්න එපා. මම අවුල් ජාලයක් වනු ඇත සති කිහිපයක් සඳහා, 682 00:40:08,616 --> 00:40:12,120 නමුත් මම එය හරහා යන්නෙමි. 683 00:40:12,120 --> 00:40:17,375 ම්ම්, දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම තව ටිකක් වමනය කරන්න යනවා. 684 00:40:21,588 --> 00:40:26,760 - ඇය මෙය සමත් වනු ඇත. - මම දන්නවා. 685 00:40:26,760 --> 00:40:29,429 ස්තූතියි, ෆීලික්ස්, 686 00:40:29,429 --> 00:40:32,807 අපි දෙන්නටම. 687 00:40:32,807 --> 00:40:35,393 ඔබට මා ලබා ගත හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක් නැවත එම පාලම මත? 688 00:40:35,393 --> 00:40:38,188 එය සුදුසු නොවේ. 689 00:40:45,028 --> 00:40:48,948 (උගුර පිරිසිදු කරයි) ඉතින්, යාවත්කාලීන කිරීමක් ගැන කෙසේද? 690 00:40:55,872 --> 00:40:57,832 ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, ෂැරන්. 691 00:40:57,832 --> 00:40:59,459 ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ කපිතාන් පුටුව? 692 00:40:59,459 --> 00:41:02,003 - එය පහසු ප්රවේශය. - නැහැ, මම කපිතාන් නොවේ. 693 00:41:02,003 --> 00:41:04,005 හොඳයි, ඔබ වැඩ බලන නායකයා. 694 00:41:04,005 --> 00:41:05,674 ඒ පුටුවේ කවුරුත් වාඩි වෙන්නේ නැහැ කපිතාන් හැර. 695 00:41:05,674 --> 00:41:07,425 මාව මගේ සුපුරුදු ස්ථානයට ගෙන යන්න. 696 00:41:11,054 --> 00:41:12,263 මාව පුරවන්න. 697 00:41:12,263 --> 00:41:13,556 Brice: අපි ග්‍රහලෝකයට ළඟා වෙමින් සිටිමු. 698 00:41:13,556 --> 00:41:15,433 බ්‍රයිස් ෂටලය ඉදිරියට ගෙන ගියාද? 699 00:41:15,433 --> 00:41:18,478 - බ්‍රයිස් සහ ඊවා. - ඔයා එළියේ හිටියා. 700 00:41:18,478 --> 00:41:21,356 - මට තීරණ ගැනීමට සිදු විය. - ඇන්ගස් සහ මගේ සංවේදකය, 701 00:41:21,356 --> 00:41:24,192 එය මුළු පොකුරක්ම හඳුනා ගත්තේය අපේ නැවට හානි කළ දේවල්. 702 00:41:24,192 --> 00:41:26,695 අපට සොයා ගැනීමට සිදු විය එය ළඟා වීමට ආරක්ෂිත නම් ග්රහලෝකය, එසේ-- 703 00:41:26,695 --> 00:41:29,114 ඉතින් ඔයා Brice ඉස්සරහට යැව්වා. 704 00:41:29,114 --> 00:41:34,035 බුද්ධිමත් චලනය. මම එයම කරන්න තිබුණා. 705 00:41:34,035 --> 00:41:37,247 ඊවා යවන්නේ නැහැ, නමුත්, මම කියන්නේ, ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 706 00:41:38,915 --> 00:41:41,209 Brice: මෙය කුඩායි වාමන ග්‍රහලෝකයකට පවා. 707 00:41:45,755 --> 00:41:47,924 මෙය කිසිම තේරුමක් නැත. 708 00:41:47,924 --> 00:41:49,718 මම මුළු මතුපිටම ස්කෑන් කළා. 709 00:41:49,718 --> 00:41:51,136 අපි හඳුනාගන්නේ නැහැ එක් එක් මූලද්රව්යය. 710 00:41:51,136 --> 00:41:53,972 U-238 අංකය නැත්නම් විනාශකාරී දේවල්ද? 711 00:41:53,972 --> 00:41:55,557 ඔබ උපකරණ පරීක්ෂා කළාද? 712 00:41:55,557 --> 00:41:59,853 මට ඇහෙන්නේ ඒ Sharon Garnet ද? ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන සතුටුයි නංගි. 713 00:41:59,853 --> 00:42:03,857 - ජීවත් වීම ගැන සතුටුයි. - නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුතිනන්. 714 00:42:03,857 --> 00:42:07,902 ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, මම ස්කෑනර් චෙක්පත දිව්වා. එය හොඳින් ක්රියා කරයි. 715 00:42:07,902 --> 00:42:09,404 එය අනෙකුත් සෑම අංගයක්ම හඳුනා ගනී, 716 00:42:09,404 --> 00:42:11,906 නමුත් U-238 හෝ ඇසිඩ් දේවල් නොවේ. 717 00:42:11,906 --> 00:42:13,742 ඇත්තටම අපි උඩට එන්න ඕන ඒ දේවල් වලට නමක් එක්ක. 718 00:42:13,742 --> 00:42:16,411 - Aliciaminium කොහොමද? - නැත්ද. 719 00:42:16,411 --> 00:42:20,248 ස්කෑනර් යන්ත්‍රවලට කළ හැක්කේ ස්කෑන් කිරීම පමණි දෘෂ්ටි පෘෂ්ඨයන් රේඛාව. 720 00:42:20,248 --> 00:42:22,167 එය අනෙක් පැත්තේ විය හැකිය ග්රහලෝකයේද? 721 00:42:22,167 --> 00:42:25,962 - හේයි, බ්‍රයිස්, එහා මෙහා ගෙන පරීක්ෂා කරන්න. - තේරුණා. 722 00:42:32,802 --> 00:42:34,137 - අපොයි! - Sranje! 723 00:42:34,137 --> 00:42:36,306 සමාවන්න, මට ඒක තේරුණේ නැහැ. කරුණාකර නැවත කරන්න. 724 00:42:36,306 --> 00:42:41,102 අම්මෝ, ඔයාලා එහෙම නෑ මේක විශ්වාස කරන්න යන්නේ, 725 00:42:41,102 --> 00:42:44,105 නමුත්, U-238 සහ ඇලිසිමිනියම්-- 726 00:42:44,105 --> 00:42:46,358 ඔවුන් වෙනත් නැවක.